来自Novell和微软

今天有关微软和Novell之间协作的通告标志着一个新时代的开始：微软正向Linux妥协。

在过去的六年里，我们已经看到开源社区对微软所产生的影响。他们已经共享了一些源代码，并推动了像IronPython 和WiX这样的社区项目，并且他们继续同像JBoss, SugarCRM, XenSource, 和 Zend这样的开源软件公司合作。

然而，今天的新闻对于Linux市场来说仍是一个大的飞跃。今天，微软首次同一个Linux和开源软件销售商直接合作。在这条新闻中，微软表示Linux是IT架构中的一个重要的部分。

更重要的是，微软今天宣布它将不会声称它反对个人和非商业开发者的专利。Novell已经从微软那里获得了不可取消的承诺，即给予个人和非商业贡献者们继续开发的自由，并且令他们不必担心微软专利的诉讼。

为什么微软要做这些呢？因为他们认识到今天消费者们正在部署混合的源解决方案-- Windows 和 Linux—而且他们希望这些解决方法能在一切协调工作。 这将会通过使它对于Linux消费者们在他们的Linux环境中更加容易地使用Windows来帮助微软。微软正在提交重要的资源来提升共同的 Windows-Linux解决方法。这都有关共存并给予消费者们更多的选择。

这次协作包含多个方面：

专利覆盖

有关潜在的侵权担心使得有些人对于开源技术的开展感到紧张。

为了解决这个问题，Novell和微软正在向对方的消费者提供契约，因此把每一个公司从另外的专利案件中解放出来。

它真正意味着采用Novel和微软技术的消费者们不必再畏惧任何一方公司的可能的诉讼或是潜在的专利侵权。

虚拟化

微软和Novell将在提高和开发有效地虚拟化Linux 下的Windows 和Windows 下的Linux的功能性上进行协作。

双方现在都将是具有混合环境需要的数据中心的一等公民。他们都将享受到优化过的、具有支持的、调整过的设备驱动来最大化他们的潜力。

虚拟化管理

作为附加，两家公司将一同执行必要的标准来管理运行混合环境的数据中心。

Novell将开发管理Windows虚拟机的工具，微软将开发管理虚拟Linux系统的工具。

Office Open XML

去年Novell工程师通过ECMA TC45工作组同微软工程师一起研究一个完整的细则，来允许跨办公套件的互操作性。

Novell将开发所需的代码为Office Open XML进入OpenOffice进行支持，并且我们将为OpenOffice.org组织回馈支持。我们也将在我们自己的OpenOffice版本中分发 Office Open XML插件。除此之外，我们将参加到Open XML Translator开源项目中。

协作框架

今天协作协议最重要的成分是我们已经建立了Novell和微软之间的框架来讨论未来的协作。

今天的声明标志着一个新时代的开端，不可以被看作一个限制。在评估区域内我们可以共同努力改进评估区域并改进我们产品的相容性。

Mono, OpenOffice 和Samba

在专利协议下，消费者将接收到Mono, Samba, OpenOffice .NET 以及 Windows Server。

在协议的五年中所有的技术都将得到改进，对于添加到这些提供物上的未来技术的覆盖面有一些局限。

协作框架允许我们研究像知识财产这样的课题，而创新是这个对话的重要部分。

Novell消费者可以使用这些技术，保护微软和Novell一起致力于提供的最好的可能的共同的解决方法。


这对Linux来说是一个分水岭。它从根本上改变游戏的规则。我们对于这件事真的感到十分兴奋，我们希望你们也这样认为。