组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：顾国飞（ggfei&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ggfei@263.net）<br />
译文发布时间：2001-4-2<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须保留本文档的翻译及版权信息。<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J.&nbsp;Postel<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments:&nbsp;863&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ISI<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;May&nbsp;1983<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RFC&nbsp;863&nbsp;&nbsp;&nbsp;抛弃协议<br />
（RFC&nbsp;863&nbsp;&nbsp;Discard&nbsp;Protocol）<br />
<br />
本RFC规范了一个ARPA&nbsp;Internet&nbsp;community上的标准。在ARPA&nbsp;Internet上的所有主机应当采用和实现这个标准。<br />
抛弃(Discard)服务是一种非常有用的用于调试和检测的工具。这个协议的作用也十分简单，接收到什么就抛弃什么。<br />
<br />
基于TCP协议的抛弃服务<br />
有一种抛弃服务被定义为在TCP协议上的面向连接的应用。服务器就在TCP端口9上检测有无消息，如果有发送来的消息直接抛弃就是了。不发出响应。这个过程持续到客户端终结这次连接。<br />
基于UDP协议的抛弃服务<br />
另一种抛弃服务被定义为在UDP协议上的基于数据报的应用。使用UDP协议的基本过程和TCP一样，也是收到什么抛弃什么，检测的端口也是9。不发出响应。<br />
RFC&nbsp;863&nbsp;&nbsp;Discard&nbsp;Protocol&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;RFC&nbsp;863&nbsp;&nbsp;&nbsp;抛弃协议<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
1<br />
ＲＦＣ文档中文翻译计划<br />
<br />