组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：顾国飞（ggfei&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ggfei@263.net）<br />
译文发布时间：2001-4-2<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须保留本文档的翻译及版权信息。<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J.&nbsp;Postel<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments:&nbsp;859&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J.&nbsp;Reynolds<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ISI<br />
Obsoletes:&nbsp;RFC&nbsp;651&nbsp;(NIC&nbsp;31154)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;May&nbsp;1983<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
<br />
RFC&nbsp;859&nbsp;&nbsp;TELNET的STATUS选项<br />
(RFC&nbsp;859&nbsp;&nbsp;TELNET&nbsp;STATUS&nbsp;OPTION)<br />
本RFC规范了一个ARPA&nbsp;Internet&nbsp;community上的标准。在ARPA&nbsp;Internet上的所有主机应当采用和实现这个标准。<br />
目录<br />
1.&nbsp;命令和代码	2<br />
2.&nbsp;命令意义	2<br />
3.&nbsp;默认值	2<br />
4.&nbsp;选项产生的原因	2<br />
5.&nbsp;具体内容	2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1.&nbsp;命令和代码<br />
STATUS&nbsp;5<br />
2.&nbsp;命令意义<br />
此选项不同方便的数据流上使用。&nbsp;<br />
*&nbsp;IAC&nbsp;DON'T&nbsp;STATUS<br />
发送者拒绝进行就现在的状态选项提供进一步的信息。&nbsp;<br />
*&nbsp;IAC&nbsp;WON'T&nbsp;STATUS<br />
发送者拒绝进行就现在的状态选项提供进一步的信息。&nbsp;<br />
*&nbsp;IAC&nbsp;SB&nbsp;STATUS&nbsp;SEND&nbsp;IAC&nbsp;SE<br />
发送者要求接收者返回它的当前选项状态。&nbsp;<br />
*&nbsp;IAC&nbsp;SB&nbsp;STATUS&nbsp;IS&nbsp;...&nbsp;IAC&nbsp;SE<br />
发送者说明自己的选项状态。&nbsp;<br />
3.&nbsp;默认值<br />
DON'T&nbsp;STATUS和WON'T&nbsp;STATUS是默认值。<br />
4.&nbsp;选项产生的原因<br />
此选项使用户/进程可以远程查看telnet选项。<br />
5.&nbsp;具体内容<br />
WILL和DO仅用于获得对未来协商的许可。而实际的状态信息则由下面的子命令进行传送。<br />
一旦两主机交换了WILL和DO，WILL&nbsp;STATUS的发送者就可以传送状态信息或对DO进行响应。最差时会传送两次状态信息。只有DO的传送者可以发出请求，只有WILL的发出者可以传送状态信息。<br />
IS有子命令WILL，DO和SB，它们用于telent选项实际协商过程中，其中SB中以SE结尾，而不是IAC&nbsp;SE。传送SE时，象平常的数据字节一样，传送两次（SE&nbsp;SE）。如果选项未说明，则认为它们处于默认状态。<br />
下面是使用选项的例子：<br />
Host1:&nbsp;IAC&nbsp;DO&nbsp;STATUS<br />
Host2:&nbsp;IAC&nbsp;WILL&nbsp;STATUS&nbsp;(此时HOST2可以发送状态信息了，最差时就发两次就行了)<br />
Host1&nbsp;(perhaps):&nbsp;IAC&nbsp;SB&nbsp;STATUS&nbsp;SEND&nbsp;IAC&nbsp;SE<br />
Host2&nbsp;（下面的信息分为多行是为了阅读方便）<br />
IAC&nbsp;SB&nbsp;STATUS&nbsp;IS&nbsp;<br />
WILL&nbsp;ECHO&nbsp;<br />
DO&nbsp;SUPPRESS-GO-AHEAD&nbsp;<br />
WILL&nbsp;STATUS&nbsp;<br />
DO&nbsp;STATUS&nbsp;<br />
IAC&nbsp;SE<br />
<br />
对Host2理解的解释：回送（ECHO&nbsp;BACK）从TELNET连接中收到的数据字符是合理的；它不会送Go-Ahead信号，它将发送和请求Status信息.<br />
<br />
RFC859&nbsp;&nbsp;TELNET&nbsp;STATUS&nbsp;OPTION&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;RFC859&nbsp;&nbsp;TELNET的STATUS选项<br />
<br />
1<br />
<br />
<br />
2<br />
ＲＦＣ文档中文翻译计划<br />
<br />
<br />