组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：cc8131（cc8131&nbsp;&nbsp;&nbsp;）<br />
译文发布时间：2001-12-28<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须<br />
保留本文档的翻译及版权信息。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;V.&nbsp;Cerf<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments&nbsp;#63&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;31&nbsp;July&nbsp;70<br />
<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;迟来的网络会议报告<br />
　　　　　　　　　　（RFC63－Belated&nbsp;Network&nbsp;Meeting&nbsp;Report）<br />
<br />
1970年5月8日,网络工作组会议在林肯实验室召开,会议讨论的主题是:<br />
<br />
1)	林肯实验室的局部相互作用语言(LIL)。<br />
<br />
2)	记录，消息，还有HOST-HOST信息交换的形式。<br />
<br />
3)	多方面控制。<br />
<br />
第一个主题已经在1970年5月31日的林肯工作室年度技术总结（题为"Graphics"）中<br />
被彻底的概括了（文本号为ESD-TR-70-151)。<br />
<br />
第二个主题是与许多NWG/RFC&nbsp;#42的讨论相关的，其中，提出了所有的消息必须被提<br />
前8-bit类型的字节发送，该字节声明了其后紧跟着的消息的格式。<br />
<br />
其后面的决议是这样的：<br />
<br />
ａ）一个消息中的记录可以开始于任何地方。<br />
<br />
ｂ）第一个8比特的记录保存了类型信息。<br />
<br />
ｃ）第一个连接的传送起始于一个记录。<br />
<br />
类型0表示下面的传送可以包含任意长度的记录，但是更长的类型字节是不存在的。<br />
<br />
消息和记录是不依赖于流动控制协议的，所以，消息的接收并不带有任何语义色彩。然<br />
而，记录的接收是从译码开始的。<br />
<br />
经过上述讨论之后，有关NWG/RFC&nbsp;#42的提议作出了下面的序列改变：<br />
<br />
　　&nbsp;type&nbsp;0&nbsp;=&nbsp;bit&nbsp;string&nbsp;of&nbsp;arbitrary&nbsp;length&nbsp;follows<br />
<br />
　　&nbsp;type&nbsp;1&nbsp;=&nbsp;8-bit&nbsp;ASCII&nbsp;follows<br />
<br />
　　&nbsp;type&nbsp;2&nbsp;=&nbsp;EBCDIC&nbsp;follows<br />
<br />
　　&nbsp;type&nbsp;3&nbsp;=&nbsp;MOD&nbsp;33&nbsp;TTY&nbsp;7-bit&nbsp;ASCII<br />
<br />
　　&nbsp;type&nbsp;4&nbsp;=&nbsp;YOUR&nbsp;Local<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;followed&nbsp;by&nbsp;another&nbsp;type&nbsp;byte<br />
<br />
　　&nbsp;type&nbsp;5&nbsp;=&nbsp;MY&nbsp;Local<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;followed&nbsp;by&nbsp;another&nbsp;type&nbsp;byte<br />
对上述决议的褒贬在与参加会议人员的评价，也就是说这些人：<br />
<br />
E.&nbsp;Ancona&nbsp;(LL)<br />
T.&nbsp;J.&nbsp;Barkalow&nbsp;(LL)<br />
D.&nbsp;B.&nbsp;Black&nbsp;(Harvard)<br />
Jack&nbsp;Bouknight&nbsp;(UI)<br />
Howard&nbsp;Brodie&nbsp;(MAC)<br />
Vint&nbsp;Cerf&nbsp;(UCLA)<br />
Steve&nbsp;Crocker&nbsp;(UCLA)<br />
Jim&nbsp;Curry&nbsp;(UTAH)<br />
A.&nbsp;Evans&nbsp;(LL,&nbsp;MAC)<br />
Robert&nbsp;Flegal&nbsp;(UTAH)<br />
Jim&nbsp;Frogie&nbsp;(LL)<br />
J.&nbsp;D.&nbsp;Fry&nbsp;(MITRE)<br />
John&nbsp;Heafner&nbsp;(RAND)<br />
Bob&nbsp;Hoffman&nbsp;(RAND)<br />
Richard&nbsp;Kalin&nbsp;(LL)<br />
William&nbsp;Kantrowitz&nbsp;(LL)<br />
Peggy&nbsp;Karp&nbsp;(MITRE)<br />
Abe&nbsp;Landsberg&nbsp;(SDC)<br />
Robert&nbsp;Long&nbsp;(SDC)<br />
James&nbsp;Madden&nbsp;(UI)<br />
John&nbsp;Melvin&nbsp;(SRI)<br />
Alan&nbsp;Nemeth&nbsp;(LL)<br />
John&nbsp;Newkirk&nbsp;(Harvard)<br />
Jon&nbsp;Postel&nbsp;(UCLA)<br />
Tom&nbsp;O'Sullivan&nbsp;(Raytheon)<br />
Ari&nbsp;Shoshani&nbsp;(SDC)<br />
Joel&nbsp;Winett&nbsp;(LL)<br />
<br />
<br />
Jim&nbsp;Torson将会代替Case大学的Chuck&nbsp;Rose接收NWG/RFC's。<br />
<br />
　　[&nbsp;This&nbsp;RFC&nbsp;was&nbsp;put&nbsp;into&nbsp;machine&nbsp;readable&nbsp;form&nbsp;for&nbsp;entry&nbsp;]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&nbsp;into&nbsp;the&nbsp;online&nbsp;RFC&nbsp;archives&nbsp;by&nbsp;Tammy&nbsp;and&nbsp;Ofer&nbsp;Porat&nbsp;1/97&nbsp;]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RFC63－Belated&nbsp;Network&nbsp;Meeting&nbsp;Report&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;迟来的网络会议报告<br />
<br />
<br />
1<br />
RFC文档中文翻译计划<br />