组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：王翌（mcsewang&nbsp;&nbsp;&nbsp;mcsewang@21cn.com）<br />
译文发布时间：2001.6.27<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须保留本文档的翻译及版权信息。<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S.&nbsp;Crocker<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments&nbsp;#53&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;UCLA<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9&nbsp;June&nbsp;70<br />
<br />
<br />
正式协议的构建原则<br />
（An&nbsp;Official&nbsp;Protocol&nbsp;Mechanism）<br />
<br />
<br />
在Atlantic&nbsp;City的春季计算机联合研讨会上，Larry&nbsp;Roberts,&nbsp;Barry&nbsp;Wessler,&nbsp;Cordell&nbsp;<br />
Green,&nbsp;Jon&nbsp;Postel和我（S.Crocker）探讨了关于如何设定和修改一份正式的Host-Host协<br />
议的章程。<br />
<br />
下面是我们作出的决定<br />
<br />
1.	要给出一套新的文档。这套文档将详细说明这份正式的Host-Host协议。在适当的<br />
时候，这些文档将在SRI的网络信息中心得到维护。<br />
2.	我将分发关于该正式协议的初始版本及后续的所有更改（作为NWG/RFC）的提议。<br />
这些提议将是参照由任何有兴趣的组织给出的建议来阐释的。<br />
3.	一条关于修正正式协议的提议被当作一份NWG的RFC文档发布后，需要得到网络使用<br />
者的认可或批评等。每条试用的协议都将有一个终止日期。<br />
4.	当终止日期到来后，将可能有两种情况：一种是该协议得到了网络社会的广泛接受；<br />
另一种是遭到大部分人的批判。在后一种情况下，我们将终止该测试协议的推广，<br />
不会对正式的协议作任何的修改。<br />
5.	如果该提议被广泛的接受了，它会和它的修正版本一起被送到ARPA网办公室。Barry&nbsp;<br />
Wessler或他的继任者将会做出决定，是否通过全部的提议。他随后会发信给我，<br />
告知结果。<br />
6.	ARPA网办公室通过该提议后，我会发布这条新协议（正如上述第一条提到的那样）。<br />
<br />
本月的首要任务就是给出一份正式协议的第一版。<br />
<br />
<br />
[&nbsp;This&nbsp;RFC&nbsp;was&nbsp;put&nbsp;into&nbsp;machine&nbsp;readable&nbsp;form&nbsp;for&nbsp;entry&nbsp;]<br />
[&nbsp;into&nbsp;the&nbsp;online&nbsp;RFC&nbsp;archives&nbsp;by&nbsp;Kathy&nbsp;de&nbsp;Graaf&nbsp;2/98&nbsp;]<br />
RFC53——An&nbsp;Official&nbsp;Protocol&nbsp;Mechanism		正式协议的构建原则<br />
<br />
<br />
1<br />
RFC文档中文翻译计划<br />