组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
E-mail：ouyang@china-pub.com
译者：陈贵敏（efoxxx   efoxxx@263.net）
译文发布时间：2001-7-1
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须
保留本文档的翻译及版权信息。




Network Working Group                                         S. Harris
Request for Comments: 3005                               Merit Network 
BCP: 45                                                    November 2000
Category: Best Current Practice                

IETF 讨论列表许可证
（IETF Discussion List Charter）


本备忘录的状态

   This document specifies an Internet Best Current Practices for the
   Internet Community, and requests discussion and suggestions for
   improvements.  Distribution of this memo is unlimited.

版权声明
Copyright (C) The Internet Society (2001).

  
摘要
Internet工程任务编组讨论邮件列表通过技术问题的讨论促进了Internet技术的发展
以及其详细说明，它还确定IETF讨论的方向、政策、会议以及进程。由于这是最通用IETF
邮件列表，所以留有很大的扩展空间。不论是拉生意，还是提供就业机会的广告，它们像诸
如人之本性的讨论话题一样，都不在被讨论的话题的范围之内。。
   

IETF 讨论列表许可证

IETF 讨论列表，ietf@ietf.org，它有两个目的。它通过技术问题的讨论促进了
Internet技术的发展和其详细说明。它还确定IETF讨论的方向、政策、会议以及进程。由
于这是最通用IETF邮件列表，所以留有很大的扩展空间。不论是拉生意，还是提供就业机
会的广告，它们像诸如人之本性的讨论话题一样，都不在被讨论的话题的范围之内。

    此列表仅仅作为初步的讨论。那些在任何工作组领域内的讨论或者是完成良好的列表，
它们只要被指出，就会被立刻移交更具体的讨论会，除非是工作组需要对它们进一步的投入
或者定位。


除了上面提到的外，合适的邮件还包括：
   
    - 提议草案处理的最近一次讨论
    - IETF工程的候选技术问题的讨论，但是还没有合适的e-mail地址
    - IETF行政管理政策的讨论   
- 关于IETF会议的问题和说明  
    - 由Internet社区或者是IETF发起、认可的会议、事件或活动通告。


不合适的邮件包括：   

    - 未经请求的大批的E-mail         
- 与IETF政策、会议、活动或技术事宜不相干的讨论话题
    - 与主题不相干的非专业评论     
- 由非Internet社区或者非IETF发起、认可的会议、事件或活动通告。


        当邮件的内容不合法并且代表一种滥用模式时，由主席任命的IETF主席，执行长官，
或者是其它官员，他们有权力限制某个人，以至于某个主题的邮件。这些官员被鼓励单独
去考虑邮件的总体的性质，以检查是否有个别邮件不符合要求或者是具有典型性。对他们
所下的结论如果有抗议的话，应当提交工业咨询委员会处理。


鸣谢

   非常感谢Donald E. Eastlake 3rd 和其他IETF POISSON工作组成员的评论。

作者地址：

   Susan R. Harris
   Merit Network, Inc.
   4251 Plymouth Rd., Suite C
   Ann Arbor, MI 48105-2785

   Phone: (734) 936-2100
   Fax:   (734) 647-3185
   EMail: srh@merit.edu

版权说明

   Copyright (C) The Internet Society (2000).  All Rights Reserved.

   This document and translations of it may be copied and furnished to
   others, and derivative works that comment on or otherwise explain it
   or assist in its implementation may be prepared, copied, published
   and distributed, in whole or in part, without restriction of any
   kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are
   included on all such copies and derivative works.  However, this
   document itself may not be modified in any way, such as by removing
   the copyright notice or references to the Internet Society or other
   Internet organizations, except as needed for the purpose of
   developing Internet standards in which case the procedures for
   copyrights defined in the Internet Standards process must be
   followed, or as required to translate it into languages other than
   English.

   The limited permissions granted above are perpetual and will not be
   revoked by the Internet Society or its successors or assigns.

   This document and the information contained herein is provided on an
   "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING
   TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
   BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION
   HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF
   MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

致谢
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet 
Society.


RFC3005——IETF Discussion List Charter                               IETF 讨论列表许可证


1
RFC文档中文翻译计划