组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：肖威（xiaoweiking&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xiaoweiking@263.net）<br />
译文发布时间：2002-1-18<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须<br />
保留本文档的翻译及版权信息。<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J.&nbsp;Postel<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments:&nbsp;1818&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ISI<br />
BCP:&nbsp;1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;T.&nbsp;Li<br />
Category:&nbsp;Best&nbsp;Current&nbsp;Practice&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cisco&nbsp;Systems<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Y.&nbsp;Rekhter<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cisco&nbsp;Systems<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;August&nbsp;1995<br />
<br />
<br />
最好最新的实践<br />
(RFC1818——Best&nbsp;Current&nbsp;Practices)<br />
本备忘录的状态<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;This&nbsp;document&nbsp;specifies&nbsp;an&nbsp;Internet&nbsp;Best&nbsp;Current&nbsp;Practices&nbsp;for&nbsp;the<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Internet&nbsp;Community,&nbsp;and&nbsp;requests&nbsp;discussion&nbsp;and&nbsp;suggestions&nbsp;for<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;improvements.&nbsp;&nbsp;Distribution&nbsp;of&nbsp;this&nbsp;memo&nbsp;is&nbsp;unlimited.<br />
<br />
摘要<br />
这篇文章介绍了一系列新的Internet通讯的最好最新的文档。这个系列的文档是被<br />
Internet工程指导组（Internet&nbsp;Engineering&nbsp;Steering&nbsp;Group）所认可的。<br />
<br />
讨论<br />
<br />
当前的IETF过程包括两种类型的RFC文档：标准路径文档和其他的RFC文档（例如：<br />
有关情报的，实验的以及供参考的）[1].标准路径文档的目的很清楚，它将上升到官方Internet<br />
标准的高度[2，3]。要发表有关情报的RFC文档不需要很正式的基础，只要能够符合RFC<br />
编辑的审核即可。它不需要接受同行的审查，无论它是否处于IETF审查过程都没有任何的<br />
意义[4]。<br />
<br />
现在IETF没有其他的机制和手段来发布经过它审查的有关技术信息。这篇文章给出了<br />
一个新的RFC子系列，被命名为“最新最好的实践”（BCPs）。<br />
BCP的发布过程和那些被提名的标准路径文档相似。BCP文档提交给IESG来审核，使<br />
用现有的审核过程，包括在IETF公告邮件列表中刊登“最后通知”（last&nbsp;call）。然而，一旦<br />
被IESG通过，这个过程就结束了，文档被发布出来。在技术上，最终的文档被IETF承认，<br />
但它不是也不能是官方的Internet标准。<br />
BCP可能应用到的技术信息范例有“OSI&nbsp;NSAP&nbsp;Allocation"&nbsp;[5]&nbsp;和&nbsp;"OSPF&nbsp;Applicability&nbsp;<br />
Statement"[6]<br />
<br />
参考文献<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[1]&nbsp;IAB,&nbsp;and&nbsp;IESG,&nbsp;"Internet&nbsp;Standards&nbsp;Process&nbsp;--&nbsp;Revision&nbsp;2",&nbsp;RFC<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1602,&nbsp;IAB&nbsp;and&nbsp;IESG,&nbsp;March&nbsp;1994.<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[2]&nbsp;Postel,&nbsp;J.,&nbsp;Editor,&nbsp;"Internet&nbsp;Official&nbsp;Protocol&nbsp;Standards",&nbsp;STD<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1,&nbsp;RFC&nbsp;1800,&nbsp;IAB,&nbsp;July&nbsp;1995.<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[3]&nbsp;Hinden,&nbsp;R.,&nbsp;"Internet&nbsp;Engineering&nbsp;Task&nbsp;Force&nbsp;Internet&nbsp;Routing<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Protocol&nbsp;Standardization&nbsp;Criteria",&nbsp;RFC&nbsp;1264,&nbsp;BBN,&nbsp;October&nbsp;1991.<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[4]&nbsp;Waitzman,&nbsp;D.,&nbsp;"Standard&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;Transmission&nbsp;of&nbsp;IP&nbsp;Datagrams&nbsp;on<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Avian&nbsp;Carriers",&nbsp;RFC&nbsp;1149,&nbsp;BBN,&nbsp;April&nbsp;1990.<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[5]&nbsp;Collela,&nbsp;R.,&nbsp;Callon,&nbsp;R.,&nbsp;Gardner,&nbsp;E.,&nbsp;and&nbsp;Y.&nbsp;Rekhter,&nbsp;"Guidelines<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;for&nbsp;OSI&nbsp;NSAP&nbsp;Allocation&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;Internet",&nbsp;RFC&nbsp;1629,&nbsp;NIST,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wellfleet,&nbsp;Mitre,&nbsp;IBM,&nbsp;May&nbsp;1994.<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[6]&nbsp;Chapin,&nbsp;L.,&nbsp;"Applicability&nbsp;Statement&nbsp;for&nbsp;OSPF",&nbsp;RFC&nbsp;1370,&nbsp;IAB,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;October&nbsp;1992.<br />
<br />
安全考虑<br />
	安全问题没有在这个备忘录中讨论<br />
<br />
作者地址<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Jon&nbsp;Postel<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;USC&nbsp;-&nbsp;ISI,&nbsp;Suite&nbsp;1001<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4676&nbsp;Admiralty&nbsp;Way<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Marina&nbsp;del&nbsp;Rey,&nbsp;CA&nbsp;&nbsp;90292-6695<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Phone:&nbsp;310-822-1511<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EMail:&nbsp;postel@isi.edu<br />
<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yakov&nbsp;Rekhter<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cisco&nbsp;Systems,&nbsp;Inc.<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;170&nbsp;West&nbsp;Tasman&nbsp;Drive<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;San&nbsp;Jose,&nbsp;CA&nbsp;95134<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Phone:&nbsp;914-528-0090<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EMail:&nbsp;yakov@cisco.com<br />
<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tony&nbsp;Li<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cisco&nbsp;Systems,&nbsp;Inc.<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1525&nbsp;O'Brien&nbsp;Drive<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Menlo&nbsp;Park,&nbsp;CA&nbsp;94025<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EMail:&nbsp;tli@cisco.com<br />
RFC1818——Best&nbsp;Current&nbsp;Practices&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;最好最新的实践<br />
<br />
<br />
1<br />
RFC文档中文翻译计划<br />