组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：boniter（boniter&nbsp;&nbsp;&nbsp;boniter@etang.com）<br />
译文发布时间：2001-12-9<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须<br />
保留本文档的翻译及版权信息。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S.&nbsp;Crocker<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments:&nbsp;1776&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CyberCash,&nbsp;Inc.<br />
Category:&nbsp;Informational&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1&nbsp;April&nbsp;1995<br />
地址是信息<br />
（RFC1776——The&nbsp;Address&nbsp;is&nbsp;the&nbsp;Message）<br />
本备忘录的状态<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;此备忘录为Internet社会提供信息。此备忘录并不定义任何一种Internet标准。此备<br />
忘录的发布是无限的。<br />
讨论<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;声明地址是信息，IPng&nbsp;WG已经选择了一个数据包格式，它包含了1696个地址空间。<br />
这个长度是53的倍数，并且与ATM体系机构完全兼容。注意这不是你所知道的什么，而是<br />
你知道的人，IPng集中注意于选择一个地址方案，使得当分配实际上必须说的不相关的企<br />
业一般管理费用时，有可能与每一个人对话。<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;安全专家对此认为是一个主要的突破。信息包中没有留下内容，所有机密性和完整性的<br />
问题都是没有实际意义的。智能和法律实施的代理立即重新考虑他们对于谁在与谁对话的努<br />
力，并且默默地感激他们在关键契约，输出控制和相关事件上能避免于分裂的公众争论。<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;尽管IPng&nbsp;WG声明了对每一个人应该有足够多的地址空间，但是服务供应商立即开始了<br />
保留一部分地址空间的竞争。<br />
安全考虑<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;此备忘录不讨论安全问题。<br />
作者地址<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Steve&nbsp;Crocker<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;CyberCash,&nbsp;Inc.<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;2086&nbsp;Hunters&nbsp;Crest&nbsp;Way<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vienna,&nbsp;VA&nbsp;22181<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Phone:&nbsp;+1&nbsp;703&nbsp;620&nbsp;1222<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;EMail:&nbsp;crocker@cybercash.com<br />
RFC1776——The&nbsp;Address&nbsp;is&nbsp;the&nbsp;Message&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;地址是信息<br />
<br />
<br />
1<br />
RFC文档中文翻译计划<br />