组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：刘洪波（adams&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;adams@softwareofchanges.com）<br />
译文发布时间：2001-12-9<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须<br />
保留本文档的翻译及版权信息。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;T.&nbsp;Pusateri<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments:&nbsp;1469&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Consultant<br />
Category:&nbsp;Standards&nbsp;Track&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;June&nbsp;1993<br />
<br />
令牌环局域网上的IP多播<br />
（RFC1469&nbsp;——IP&nbsp;Multicast&nbsp;over&nbsp;Token-Ring&nbsp;Local&nbsp;Area&nbsp;Networks）&nbsp;<br />
<br />
<br />
本备忘录的状态<br />
本文档讲述了一种Internet社区的Internet标准跟踪协议，它需要进一步进行讨论和建<br />
议以得到改进。请参考最新版的“Internet正式协议标准”&nbsp;(STD1)来获得本协议的标准化<br />
程度和状态。本备忘录的发布不受任何限制。<br />
<br />
摘要<br />
本文档说明了一种在令牌环局域网上传输IP多播数据报的方法。尽管目前有一些<br />
过渡性的方案在使用，本文档意在说明一种使用指定的令牌环功能地址来传输IP多播<br />
数据报的更有效的方法。<br />
目录<br />
<br />
1.&nbsp;介绍	2<br />
2.&nbsp;背景	2<br />
3.&nbsp;目的物理地址格式	2<br />
4.&nbsp;IP多播功能地址	3<br />
鸣谢	3<br />
参考	3<br />
安全问题	4<br />
作者的地址	4<br />
<br />
1.&nbsp;介绍<br />
IP多播提供了一种同时向一组主机传输IP数据报的方法。为此，RFC1112[1]指定<br />
了一组IP地址作为IP多播数据报的目的地址，即D类地址，范围为224.0.0.0&nbsp;to&nbsp;<br />
239.255.255.255。在RFC1112[1]和RFC1188[2]中提供了一种在IP多播地址和特定的<br />
介质（如以太网，FDDI等）物理地址之间映射的标准方法。本文档定义了一种在IP<br />
多播地址和令牌环网接口物理地址之间映射的方法。<br />
2.&nbsp;背景<br />
《令牌环网络结构参考》[3]规定了几种类型的编址方法，包括单一地址（单播地<br />
址）和组地址（多播地址）。在组地址中一类特定的地址叫功能地址，这类物理地址依<br />
据某一特定的比特来指示。功能地址主要用于一些广泛应用的网络功能，如令牌监视，<br />
NETBIOS，网桥，Lan&nbsp;Manager等数据帧。功能地址的数量有限，总共只有31个，<br />
因此，一些无关系的功能可能使用了同一个功能地址。<br />
当然希望令牌环网络使用以太网和FDDI网络一样的IP多播地址到物理地址的映<br />
射方法，但是，现在的令牌环网络控制器芯片无法支持这样的映射，原因需要先从目的<br />
物理地址的格式说起。<br />
3.&nbsp;目的物理地址格式<br />
目的物理地址由六个字节组成。在下面物理地址图示中，字节的传输顺序是由高到低，<br />
每个字节内比特的传输顺序是从右到左（比特0到比特7），这就是IEEE&nbsp;802.2地址所谓的<br />
常规（canonical）序。在令牌环接口中传出或者接收到的地址，其每个字节内的比特一般<br />
在内存中放置的顺序于该图示中的顺序相反，即比特0在字节内的最高位（最左）。<br />
<br />
	&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0<br />
	++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br />
	+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;U/L&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;I/G&nbsp;&nbsp;+&nbsp;字节0<br />
	++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br />
	+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;字节1<br />
	++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br />
	+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;FAT&nbsp;&nbsp;+&nbsp;字节2<br />
	++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br />
	+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;字节3<br />
	++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br />
	+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;字节4<br />
	++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br />
	+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+&nbsp;字节5<br />
	++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br />
<br />
	字节0的最低比特称为I/G比特，置为0表示单个地址，置位1表示组地址。相当于<br />
DIX以太网地址格式中的多播比特位。<br />
	字节0的比特1称为U/L比特，置为0表示统一管理地址，置为1表示本地管理地址。<br />
统一管理地址是指IEEE等标准化组织分配的地址。<br />
	如果I/G比特置为1，U/L比特置为0，表示一个统一管理的组地址；如果如果I/G比<br />
特置为1，U/L比特置为1，可能是一个本地管理的组地址或者是一个功能地址，这需要由<br />
字节2中的0比特即FAT比特来判断。如果FAT比特置为0，表示一个功能地址，如果FAT<br />
比特置为0，表示一个本地管理的组地址。<br />
	通过设置地址域中的剩余的31比特来形成不同的功能地址，这31比特包括字节2剩<br />
余的7比特和字节3，4，5中的每个字节的所有8比特。不能通过一次设置这31比特中的<br />
2个或2个以上的比特位来形成功能地址。<br />
	在IP多播地址和物理地址之间映射的方法可有以下3种：<br />
	1．所有令牌环接口的广播地址；<br />
	2．指定的某功能地址；<br />
	3．既有的IEEE指定的IP多播组地址；<br />
	为了保证互操作性，令牌环网络接口上所有支持IP多播的系统必须使用一致的物理地<br />
址编址，因此，在某个特定的接口上使用哪种方法应该可以配置。网桥在使用不同的编址的<br />
令牌环网络接口之间提供转换。第3种方法是推荐使用的，但是由于令牌环控制器芯片的<br />
物理上的限制，而有可能不能实现。因此，方法2比方法1更合适。为了向后兼容，支持<br />
方法2的系统必须支持方法1。缺省配置下，默认使用第2种方法，即使用功能地址。<br />
4.&nbsp;IP多播功能地址<br />
由于令牌环网络的功能地址的缺陷，所有的IP多播地址被映射到唯一的一个令牌环功<br />
能地址，这个地址用常规序（canonical）表示为03-00-00-20-&nbsp;00-00，用非常规序<br />
（non-canonical）表示为C0-00-00-04-00-00。需要指出的是，由于总共只有31个功能地<br />
址，有可能这个功能地址也指派给了其他的协议，因此，仅仅依据一帧数据的目的物理地址<br />
是功能地址03-00-00-20-00-00，并不能判断它一定是一帧IP多播数据。<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
鸣谢<br />
感谢John&nbsp;Moy,&nbsp;Fred&nbsp;Baker,&nbsp;Steve&nbsp;Deering&nbsp;and&nbsp;Rob&nbsp;Enns&nbsp;的评论和提出的建议。<br />
<br />
参考<br />
<br />
[1]&nbsp;Deering,&nbsp;S.,&nbsp;"Host&nbsp;Extensions&nbsp;for&nbsp;IP&nbsp;Multicasting",&nbsp;STD&nbsp;5,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;RFC&nbsp;1112,&nbsp;Stanford&nbsp;University,&nbsp;August&nbsp;1989.<br />
<br />
[2]&nbsp;Katz,&nbsp;D.,&nbsp;"A&nbsp;Proposed&nbsp;Standard&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;Transmission&nbsp;of&nbsp;IP<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Datagrams&nbsp;over&nbsp;FDDI&nbsp;Networks",&nbsp;RFC&nbsp;1188,&nbsp;Merit/NSFNET,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;October&nbsp;1990.<br />
<br />
[3]&nbsp;IBM&nbsp;Token-Ring&nbsp;Network,&nbsp;Architecture&nbsp;Reference,&nbsp;Publication&nbsp;SC30-<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3374-02,&nbsp;Third&nbsp;Edition,&nbsp;(September,&nbsp;1989).<br />
<br />
安全问题<br />
网络安全的有关问题本文档没有讨论。<br />
<br />
作者的地址<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Thomas&nbsp;J.&nbsp;Pusateri<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Consultant<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;11820&nbsp;Edgewater&nbsp;Ct.<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Raleigh,&nbsp;NC&nbsp;27614<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;EMail:&nbsp;pusateri@cs.duke.edu<br />
<br />
RFC1469——IP&nbsp;Multicast&nbsp;over&nbsp;Token-Ring&nbsp;Local&nbsp;Area&nbsp;Networks&nbsp;&nbsp;令牌环局域网上的IP多播<br />
<br />
<br />
1<br />
RFC文档中文翻译计划<br />