组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：boniter（boniter&nbsp;&nbsp;boniter@etang.com）<br />
译文发布时间：2001-11-24<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须<br />
保留本文档的翻译及版权信息。<br />
<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;G.&nbsp;Marcy<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments:&nbsp;1096&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Carnegie&nbsp;Mellon&nbsp;University<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;March&nbsp;1989<br />
Telnet&nbsp;X显示定位选项<br />
(RFC1096——Telnet&nbsp;X&nbsp;Display&nbsp;Location&nbsp;Option)<br />
本备忘录的状态<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;这篇RFC为Internet社会定义了一个标准。在Internet上通过Telnet协议传输X<br />
显示定位的主机被期望采用和执行这个标准。此备忘录的发布是无限的。<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;这个标准是模仿RFC&nbsp;1079&nbsp;[1]，Telnet终端速度选项&nbsp;。这篇文档中的许多内容都是从<br />
中拷贝的。<br />
动机<br />
当使用者在X&nbsp;windows系统下运行的Telnet客户端，对于远程的Telnet来说，分辨<br />
客户端得X显示定位就非常有用。例如，用户可能希望从远程的服务器开启另一个X应用程<br />
序，而这个服务器使用的是与Telnet客户端相同的显示定位。这个选项的目的是通过telnet<br />
连接使得这个信息可利用。<br />
目录<br />
命令名和代码	1<br />
命令含义	2<br />
默认值	2<br />
选项的描述	2<br />
执行建议	3<br />
参考书目	3<br />
作者地址	3<br />
<br />
命令名和代码<br />
X-DISPLAY-LOCATION&nbsp;(XDISPLOC)<br />
&nbsp;&nbsp;Code&nbsp;=&nbsp;35<br />
命令含义<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;IAC&nbsp;WILL&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;发送者希望在并发的谈判中发送X显示定位。<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;IAC&nbsp;WON'T&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;发送者拒绝发送X显示定位。<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;IAC&nbsp;DO&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;发送者希望在并发的谈判中接受X显示定位。<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;IAC&nbsp;DON'T&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;发送者拒绝接受X显示定位。<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;IAC&nbsp;SB&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION&nbsp;SEND&nbsp;IAC&nbsp;SE<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;发送者需要接受者传输他的（接受者的）X显示定位。SEND的代码是1。（见下）<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;IAC&nbsp;SB&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION&nbsp;IS&nbsp;...&nbsp;IAC&nbsp;SE<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;发送者正在开启他的X显示定位。IS的代码是0。（见下）<br />
默认值<br />
&nbsp;WON'T&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;X显示定位不被调换。<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;DON'T&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;X显示定位不被调换。<br />
选项的描述<br />
WILL和DO只用来获得和承认将来讨论的许可。状态信息的真正交换发生在选项的潜在<br />
命令（IAC&nbsp;SB&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION...）。<br />
一旦两个服务器调换了WILL和DO，DO&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION的发送者请求X显示定位就是自由<br />
的。只有DO的发送者可能发送请求(IAC&nbsp;SB&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION&nbsp;SEND&nbsp;IAC&nbsp;SE)，而且只有<br />
WILL的发送者可能传输真正的X显示定位（通过一条IAC&nbsp;SB&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION&nbsp;IS&nbsp;...IAC&nbsp;SE<br />
命令）。X显示定位可能本能的被发送，但是只在对请求的响应中。<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;X显示定位是一个NVT&nbsp;ASCII字符串。这个字符串遵从用于DISPLAY环境变量的常规Unix<br />
协定，等等。<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
&nbsp;&lt;host&gt;:&lt;dispnum&gt;[.&lt;screennum&gt;]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
不包括像空格一样的无关系字符。<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;下面是使用这个选项的一个例子：<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Host1:&nbsp;IAC&nbsp;DO&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
Host2:&nbsp;IAC&nbsp;WILL&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;（Host1现在对于任何时间的状态信息的请求是自由的。）<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Host1:&nbsp;IAC&nbsp;SB&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION&nbsp;SEND&nbsp;IAC&nbsp;SE<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Host2:&nbsp;IAC&nbsp;SB&nbsp;X-DISPLAY-LOCATION&nbsp;IS&nbsp;"SRI-NIC.ARPA:0.0"&nbsp;IAC&nbsp;SE<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;（这个命令占22个8位字节。）<br />
执行建议<br />
因为X显示定位可能在客户端服务器，i.e.,“：0”或者“unix：0.0”上包含一个主机<br />
名，Telnet客户端在远程Telnet上发送它的之前，必须适当的更改位置。<br />
参考书目<br />
[1]&nbsp;&nbsp;Hedrick,&nbsp;C.,&nbsp;"Telnet&nbsp;Terminal&nbsp;Speed&nbsp;Option",&nbsp;RFC&nbsp;1079,<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rutgers&nbsp;University,&nbsp;December,&nbsp;1988.<br />
作者地址<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Glenn&nbsp;A.&nbsp;Marcy<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Carnegie&nbsp;Mellon&nbsp;University<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;School&nbsp;of&nbsp;Computer&nbsp;Science<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pittsburgh,&nbsp;PA&nbsp;15213-3890<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Phone:&nbsp;(412)&nbsp;268-7669<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Email:&nbsp;Glenn.Marcy@CS.CMU.EDU<br />
RFC1096——Telnet&nbsp;X&nbsp;Display&nbsp;Location&nbsp;Option&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Telnet&nbsp;X显示定位选项<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
RFC文档中文翻译计划<br />