组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）<br />
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）<br />
E-mail：ouyang@china-pub.com<br />
译者：邵毅（epl&nbsp;&nbsp;&nbsp;shaoyi@163.net）<br />
译文发布时间：2001-11-7<br />
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须<br />
保留本文档的翻译及版权信息。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Network&nbsp;Working&nbsp;Group&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;	NIC&nbsp;5776<br />
Request&nbsp;for&nbsp;Comments&nbsp;#106			Thomas&nbsp;O'Sullivan<br />
							RDS<br />
					1971年3月3日<br />
<br />
用户/服务器&nbsp;站点协议的网络主机问卷<br />
（RFC106——USER/SERVER&nbsp;SITE&nbsp;PROTOCO&nbsp;NETWORK&nbsp;HOST&nbsp;QUESTIONNAIRE）<br />
<br />
关于网络主机的特征与操作的大量问题的解答对于远程登录的一些初期版<br />
本的制订人而言将非常有用。同时，它们对于用户/服务器站点协议委员会有关<br />
制订一个完全的远程登录协议规范的工作来说也具有一定的价值。<br />
所附的问卷调查表覆盖了目前大家所感兴趣的问题。&nbsp;人们要求每个主机站<br />
点处的专门的联络人一俟收到，即尽早对这些问题进行评论和回答。<br />
下列委员会中的一个委员将在未来的几天内通过电话与各主机站点联系，以<br />
记录所有的答案。<br />
委员会成员包括：<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bob&nbsp;Long&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SDC<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;John&nbsp;Melvin&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SRI/ARC<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ed&nbsp;Meyer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;MIT/MAC<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tom&nbsp;O'Sullivan&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;RDS<br />
该调查问卷的结果将被制表，并以一个RFC文档的形式发布。<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />
<br />
<br />
网络主机问卷*<br />
<br />
关于TELNET<br />
<br />
安装&nbsp;________________&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________&nbsp;&nbsp;准备&nbsp;_____&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________<br />
<br />
系统**&nbsp;_____________________________&nbsp;&nbsp;日期&nbsp;&nbsp;_____________________<br />
<br />
1.)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;系统对键盘终端输入的操作是否每次处理一个字符（例如：搜查一个不<br />
同于行结束符的特殊字符），还是一次存储一行，当特殊字符被键入时再对该行<br />
进行处理（如回车符）？<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&nbsp;]&nbsp;&nbsp;一次一行<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&nbsp;]&nbsp;&nbsp;一次一个字符<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&nbsp;]&nbsp;&nbsp;两者都有（解释）&nbsp;_____________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____________________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____________________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____________________________________________________________<br />
<br />
2.)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;系统为来自键盘终端的一个物理行提供多最大的缓冲区，对终端输出、<br />
打印机或屏幕又是多少？<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;输入______字符<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;输出_____字符<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;备注：&nbsp;______________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____________________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____________________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____________________________________________________________<br />
<br />
3.)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;对你的系统在使用下列键标约定方面的效果进行描述。&nbsp;指出实现方法，<br />
即是否存在硬件中断？&nbsp;终端是否应答？&nbsp;如何应答？被送入系统的数据采用何<br />
种形式？返回值为何等等。如果不存在该键标，则在此标明（如对于一些系统的<br />
换行符情况，行输入为2741等）。如果存在这样的键标，但无任何意义，也请在<br />
此处标明。<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;敲击键&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;执&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;行&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;系统动作<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CR&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________________&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;LF&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________________&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;NL&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________________&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CR,LF&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________________&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;终端类型&nbsp;=&nbsp;&nbsp;__________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如果可能的话，在本页背面填上其它终端类型的数据。<br />
<br />
4.)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;对于在从终端输入数据的过程中激活某些进程的情况，系统使用哪个或<br />
哪些字符（如一些系统使用control+C，而另一些则使用break键，等等）？<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;字&nbsp;&nbsp;符&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;操&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;作<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;___________&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;___________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;___________&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;___________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;___________&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;___________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;___________&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;___________________________________________<br />
<br />
5.)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;列出你们的系统所支持的键盘终端和代码的类型。<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________________________________________________<br />
<br />
6.)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你们的系统使用哪些内部代码用于表示字符集？&nbsp;如果既不是美国信息<br />
交换用标准代码，也不是扩充的二进制--十进制交换码，那么请附上一份该密码<br />
的复本。<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;__________________________________________________________<br />
<br />
7.)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;对每一种终端类型，你是否在以下情况下支持它：<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;半双工(绝对情况)&nbsp;_______________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;半双工(有间断)&nbsp;____________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;半双工(间断及退格)&nbsp;______________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;全双工(无反馈)&nbsp;_______________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;全双工(有反馈)&nbsp;__________________________________<br />
<br />
8.)&nbsp;&nbsp;&nbsp;对于任意的反馈系统，在初始连接时终端是否假定请求发送反馈请求？<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&nbsp;]&nbsp;是<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&nbsp;]&nbsp;否<br />
<br />
9.)&nbsp;&nbsp;&nbsp;你们的系统是否在终端输入中执行错误检测（例如奇偶校验），如果是这<br />
样的话，是硬件核对还是软件核对？<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____________________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____________________________________________________________<br />
<br />
10.)&nbsp;&nbsp;&nbsp;你们的系统是否支持穿孔纸带输入？&nbsp;如果是的话，使用哪种行结束顺<br />
序？<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____________________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____________________________________________________________<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_____________________________________________________________<br />
<br />
[&nbsp;本RFC文档由S.M.H.于97年5月&nbsp;]<br />
[编为机器可读形式录入RFC在线档案]<br />
*如果调查表上的空白不够，可以在该页的背面继续做答。<br />
**对每个直接联接到一个IMP的主机分别填写一份调查表。<br />
RFC106——USER/SERVER&nbsp;SITE&nbsp;PROTOCO&nbsp;NETWORK&nbsp;HOST&nbsp;QUESTIONNAIRE<br />
用户/服务器&nbsp;站点协议的网络主机问卷<br />
<br />
<br />
1<br />
RFC文档中文翻译计划<br />